{"id":9952,"date":"2018-09-10T14:30:52","date_gmt":"2018-09-10T14:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/translatelo.com\/portfolio\/"},"modified":"2025-11-19T16:16:28","modified_gmt":"2025-11-19T16:16:28","slug":"porfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/","title":{"rendered":"Porfolio"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; kd_background_image_position=&#8221;vc_row-bg-position-top&#8221; kd_bottom_separator_style=&#8221;static-waves&#8221; kd_bottom_separator_height=&#8221;separator-height-large&#8221; kd_bottom_separator=&#8221;true&#8221; kd_bottom_separator_bg=&#8221;#ffffff&#8221; css_mobile=&#8221;.vc_custom_1646816670519{padding-top: 20px !important;padding-right: 30px !important;padding-left: 30px !important;}&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1646816670518{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-color: #f7f4fc !important;}&#8221; css_tablet_portrait=&#8221;.vc_custom_1646816670519{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column]<header class=\"kd-section-title col-lg-12 text-center  subtitle-below-title kd-animated fadeIn   vc_custom_1724097864476\" data-animation-delay=200><h1 class=\"separator_off\" >Porfolio<\/h1><\/header><div class=\"particles-wrapper\" data-number=\"50\" data-shape=\"star\" data-size=\"4\" data-colors=\"['#eebbc4', '#a89ec0', '#e0b5cd', '#a9a2d8']\"><div id=\"particles-js-69ea3822f25dd\"><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row kd_background_image_position=&#8221;vc_row-bg-position-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1646396588775{padding-top: 30px !important;padding-right: 10px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221; css_tablet_landscape=&#8221;.vc_custom_1646396588775{padding-top: 100px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; css_tablet_portrait=&#8221;.vc_custom_1646396588775{padding-top: 100px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; css_mobile=&#8221;.vc_custom_1646396588776{padding-top: 100px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1607020375608{padding-bottom: 90px !important;}&#8221; css_tablet_landscape=&#8221;.vc_custom_1607020375609{padding-bottom: 30px !important;}&#8221; css_tablet_portrait=&#8221;.vc_custom_1607020375609{padding-right: 0px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; css_mobile=&#8221;.vc_custom_1607020375610{padding-right: 0px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"96\" data-end=\"208\">La confidencialidad es clave en mi trabajo, por eso no siempre puedo mostrar todos los proyectos que he hecho.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"210\" data-end=\"335\">Aun as\u00ed, aqu\u00ed tienes una selecci\u00f3n de los que <em>s\u00ed<\/em> puedo compartir, para que puedas comprobar la calidad de los resultados.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row kd_background_image_position=&#8221;vc_row-bg-position-top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1647252385178{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 60px !important;}&#8221; el_class=&#8221;portfolio&#8221;][vc_column][vc_masonry_grid post_type=&#8221;portfolio&#8221; max_items=&#8221;8&#8243; style=&#8221;lazy&#8221; items_per_page=&#8221;3&#8243; show_filter=&#8221;yes&#8221; filter_style=&#8221;bordered&#8221; item=&#8221;masonryGrid_FadeIn&#8221; initial_loading_animation=&#8221;fadeIn&#8221; grid_id=&#8221;vc_gid:1763568892997-b4136191e33e3358d996895c538b6ff8-3&#8243; filter_source=&#8221;portfolio-category&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; kd_background_image_position=&#8221;vc_row-bg-position-top&#8221; kd_bottom_separator_style=&#8221;static-waves&#8221; kd_bottom_separator_height=&#8221;separator-height-large&#8221; kd_bottom_separator=&#8221;true&#8221; kd_bottom_separator_bg=&#8221;#21233f&#8221; css_mobile=&#8221;.vc_custom_1646393325951{padding-right: 30px !important;padding-left: 30px !important;}&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1646393325950{background-color: #f7f4fc !important;}&#8221;][vc_column]<header class=\"kd-section-title col-lg-12 text-center  subtitle-above-title kd-animated fadeIn   vc_custom_1724100450960\" data-animation-delay=200><h2 class=\"separator_off\" >\u00bfCrees que podr\u00eda ser la persona ideal para ayudarte?<\/h2><\/header><a  href=\"https:\/\/translatelo.com\/es\/contacto\/\"  target=\"_self\"  title=\"Contact\" class=\"tt_button tt_primary_button btn_primary_color  button-center button-action-link icon_right  vc_custom_1650965245626 kd-animated zoomIn\" data-animation-delay=200><span class=\"prim_text\">Cont\u00e1ctame<\/span><span class=\"fas fa-chevron-right iconita\" ><\/span><\/a>[vc_empty_space height=&#8221;220px&#8221;]<div class=\"particles-wrapper\" data-number=\"50\" data-shape=\"star\" data-size=\"4\" data-colors=\"['#eebbc4', '#a89ec0', '#e0b5cd', '#a9a2d8']\"><div id=\"particles-js-69ea3822f2653\"><\/div><\/div>[vc_row_inner kd_background_image_position=&#8221;vc_row-bg-position-top&#8221; el_class=&#8221;display-hidden&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"key-icon-box icon-default icon-top cont-center ib-no-effect     icon-no-background icon-no-border\" style=\"background-color: transparent;\" ><div class=\"ib-simple-icon-wrapper\" ><i class=\"iconsmind-Envelope iconsmind-Emails\" style=\"font-weight: 400;\"><\/i> <\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"key-icon-box icon-default icon-top cont-center ib-no-effect     icon-no-background icon-no-border\" style=\"background-color: transparent;\" ><div class=\"ib-simple-icon-wrapper\" ><i class=\"iconsmind-Phone-SMS iconsmind-Desktop-apps\" style=\"font-weight: 400;\"><\/i> <\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; kd_background_image_position=&#8221;vc_row-bg-position-top&#8221; kd_bottom_separator_style=&#8221;static-waves&#8221; kd_bottom_separator_height=&#8221;separator-height-large&#8221; kd_bottom_separator=&#8221;true&#8221; kd_bottom_separator_bg=&#8221;#ffffff&#8221; css_mobile=&#8221;.vc_custom_1646816670519{padding-top: 20px !important;padding-right: 30px !important;padding-left: 30px !important;}&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1646816670518{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-color: #f7f4fc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9952","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elo\u00edsa Guerra | Porfolio de traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consulta la selecci\u00f3n de ejemplos de los servicios que presto de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: desde traducciones hasta subtitulaci\u00f3n, pasando por adaptaciones de guiones para doblaje, \u00a1\u00e9chales un vistazo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elo\u00edsa Guerra | Porfolio de traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consulta la selecci\u00f3n de ejemplos de los servicios que presto de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: desde traducciones hasta subtitulaci\u00f3n, pasando por adaptaciones de guiones para doblaje, \u00a1\u00e9chales un vistazo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translatelo - Elo\u00edsa Guerra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T16:16:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/porfolio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/porfolio\\\/\",\"name\":\"Elo\u00edsa Guerra | Porfolio de traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-10T14:30:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T16:16:28+00:00\",\"description\":\"Consulta la selecci\u00f3n de ejemplos de los servicios que presto de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: desde traducciones hasta subtitulaci\u00f3n, pasando por adaptaciones de guiones para doblaje, \u00a1\u00e9chales un vistazo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/porfolio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/porfolio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/porfolio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Porfolio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Translatelo - Elo\u00edsa Guerra\",\"description\":\"Saving good people from bad translations. English to Castilian Spanish.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3618aebb63d01a04aad7c1bb43061836\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3618aebb63d01a04aad7c1bb43061836\",\"name\":\"Elo\u00edsa Guerra Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Elo\u00edsa Guerra Santos\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatelo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/translatelo.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elo\u00edsa Guerra | Porfolio de traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol","description":"Consulta la selecci\u00f3n de ejemplos de los servicios que presto de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: desde traducciones hasta subtitulaci\u00f3n, pasando por adaptaciones de guiones para doblaje, \u00a1\u00e9chales un vistazo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Elo\u00edsa Guerra | Porfolio de traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol","og_description":"Consulta la selecci\u00f3n de ejemplos de los servicios que presto de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: desde traducciones hasta subtitulaci\u00f3n, pasando por adaptaciones de guiones para doblaje, \u00a1\u00e9chales un vistazo!","og_url":"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/","og_site_name":"Translatelo - Elo\u00edsa Guerra","article_modified_time":"2025-11-19T16:16:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/","url":"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/","name":"Elo\u00edsa Guerra | Porfolio de traductora de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatelo.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-09-10T14:30:52+00:00","dateModified":"2025-11-19T16:16:28+00:00","description":"Consulta la selecci\u00f3n de ejemplos de los servicios que presto de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol: desde traducciones hasta subtitulaci\u00f3n, pasando por adaptaciones de guiones para doblaje, \u00a1\u00e9chales un vistazo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translatelo.com\/es\/porfolio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translatelo.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Porfolio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translatelo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/translatelo.com\/es\/","name":"Translatelo - Elo\u00edsa Guerra","description":"Saving good people from bad translations. English to Castilian Spanish.","publisher":{"@id":"https:\/\/translatelo.com\/es\/#\/schema\/person\/3618aebb63d01a04aad7c1bb43061836"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translatelo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/translatelo.com\/es\/#\/schema\/person\/3618aebb63d01a04aad7c1bb43061836","name":"Elo\u00edsa Guerra Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translatelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg","url":"https:\/\/translatelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg","contentUrl":"https:\/\/translatelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Elo\u00edsa Guerra Santos"},"logo":{"@id":"https:\/\/translatelo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Elos-Profile-Pic-e1775481116790.jpg"},"sameAs":["https:\/\/translatelo.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9952"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10141,"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9952\/revisions\/10141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatelo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}